Alliance Defending Freedom, which is representing Young, didn’t immediately return messages Monday seeking comment.

Diane Cervelli and Taeko Bufford of Long Beach, Californiam tried to book a room there in 2007 because it’s in Hawaii Kai, the same east Honolulu neighborhood where a friend they were visiting lived. When they specified they would need just one bed, Young told them she was uncomfortable reserving a room for lesbians and canceled the reservation.

Cervelli and Bufford filed complaints with the Hawaii Civil Rights Commission.

Young told the commission she is Catholic and believes that homosexuality is wrong, according to the appeals court ruling. The commission found that the business illegally discriminated against the couple and issued Cervelli and Bufford “right to sue” notices.

Cervelli and Bufford filed their lawsuit in 2011.

“As a really practical matter, the profound harm that the business inflicted here is in the form of stigma and humiliation,” Peter Renn, an attorney with gay-rights advocacy group Lambda Legal representing the couple, said Monday. “There’s no amount of money that can really make you feel whole again after you’ve been stripped of your dignity like this and told we don’t serve your kind here.”

The case resonates beyond Hawaii, Renn said. “This is an issue that we’re seeing nationwide where businesses are claiming that a religious motivation somehow gives them excuse to violate the law,” he said. “And this court very clearly said no, it doesn’t.”

Young could ask the state Supreme Court to take the case, Renn said. If the court declines to do so, she could go to the U.S. Supreme Court because of her First Amendment claim.

Bufford said Young’s actions still hurt.

“We thought the days when business owners would say, ‘we’re open to the public — but not to you,’ was a thing of the past,” she said in a statement. “You don’t have to change your beliefs, but you do have to follow the law just as everyone else does.”

Thoughts on this or any other story? We’re replacing comments with a new letters column. Write a Letter to the Editor. Send to news@civilbeat.org and put Letter in the subject line. 200 words max. You need to use your name and include a contact phone for verification purposes.