The Hawaii COVID-19 Joint Information Center on Monday said it is making available free, downloadable posters and infographics to advise non-English speakers on how to practice good social distancing.

State agencies are being encouraged to post the graphics on departmental websites and social media platforms, and for media organizations to use “in print, on-air, and on their various digital platforms,” according to a press release.

A social distancing poster in Ilocano.

The languages and dialects are Chuukese, Hawaiian, Ilocano, Japanese, Korean, Marshallese, Samoan, Simplified Chinese, Tagalog, Traditional Chinese, Spanish and Vietnamese.

Infographics sized for Facebook, Instagram and Twitter are available as well but only in English, Hawaiian and Japanese.

“In a multi-cultural location like Hawaii, where English is not the first language for many people, it’s important to try to communicate the physical distancing message,” the info center explains.

Click here for full color posters.

And click here for infographics.

Support local journalism

Studies have shown that when local journalism disappears, government financing costs go up, fewer people run for public office, elected officials become less responsive to their constituents, and voter turnout decreases. Our small nonprofit newsroom works hard every day to present local news in a deep and transparent way, without fear or favor. We also rely on donations from readers like you to keep us afloat. The more support we receive; the stronger, more sustainable our journalism becomes; the more accountable we are to you. Please consider supporting our Honolulu Civil Beat with a tax-deductible gift.

About the Author