From The Maui News:

A sighting of a 4-foot-long hammerhead shark closed waters off D.T. Fleming Beach Park in Kapalua on Saturday.

The shark was seen 5 to 10 yards offshore, said Maui Fire Capt. Paul Haake. Lifeguards kept people out of the water for two hours. Then, the shark was spotted at 11:15 a.m. and again at 2:30 p.m., triggering a closure until at least this morning. Read more.

And here’s the latest in other neighbor isle gov’t and politics:

Kauai County audit raises more red flags

Puna Geothermal Venture relocation process could pick up soon

West Maui taxpayer group to meet

Chock: ‘The freedom to do what I do’

Newport Hospital Corp. working on EA for West Maui Hospital

Saddle Road speeding citations draw fire

Hanabusa tells Maui she has ‘good ground game’ in Senate race

Funds released for Honoapiilani shoreline, tsunami repairs

Hawaii Nui and Mehana Brewery get new owner

Photo: Hammerhead. (istolethetv)

—Chad Blair