Oahu saw another record number of new COVID-19 cases on Friday, as residents brace themselves for a new wave of restrictions aimed at halting the spread of the virus.

Health officials reported 201 new cases and two deaths on Friday. One case was on Maui, the rest were on Oahu.

Officials released limited information about the 30th and 31st people in the state to die from the virus. One was a man on Oahu between 40 and 59 years old, who died at home unattended. His family told the health department that the man had not sought medical care for his symptoms. The other, also a man on Oahu, was a senior citizen who died in a hospital. Both men had other health problems.

About 10% of people in Hawaii with the virus have needed hospital care. If cases continue to grow at the current rate, hospitals could be overwhelmed by the end of August, Health Director Bruce Anderson said Thursday. As of Thursday, 117 people were hospitalized with COVID-19 in Hawaii – 115 of them on Oahu – and 54% of ICU beds are filled, Anderson said.

“Unfortunately, projections for increases in COVID cases and ICU bed utilization are being realized,” Anderson said in a written statement Friday.

Gov. David Ige is reinstating a quarantine for interisland travel. Beaches, parks and botanical gardens will be closed on Oahu starting at 12:01 a.m. Saturday.

“Given the incubation period of COVID can be as long as 14 days, we are seeing the result of exposures a week or two ago and it will probably be at least a couple of weeks before we can expect to see the benefit of the restrictions on these activities and events on Oahu,” Anderson said in Friday’s press release. “We all need to act now. Avoid crowded places, closed spaces and close contact. Your life and the lives of your loved ones and friends will depend on it.”

The percentage of people testing positive has been rising steadily.

Historically, about 1% to 2% of tests conducted in Hawaii have come back with positive COVID-19 results. On Tuesday that figure was 7.2%.

For more information, check the Hawaii Department of Health COVID-19 site and the Hawaii Data Collaborative COVID-19 Tracking site.

Cases, Deaths And COVID-19 Testing In Hawaii

3,115
COVID-19 Cases
31
Deaths
174,717
Tests Administered

Hawaii COVID-19 Cases By County

Daily New COVID-19 Cases

Number Of Confirmed COVID–19 Cases In U.S.

COVID-19 Cases Worldwide

Want more information on COVID-19 in Hawaii? You can read all of Civil Beat’s coronavirus coverage, find answers to frequently asked questions or sign up for email newsletter updates — all for free. And check out pictures of how community groups and volunteers have been helping out in our Community Scrapbook.

Before you go . . .

Everyone at Civil Beat feels the weight of heightened responsibility. For the past several months our nonprofit newsroom has worked beyond our normal capacity to provide accurate information, push for accountability, amplify smart ideas and new voices, and double down on facts and context to write deeply reported local stories.

The truth is, our evolution as a public service news organization over the past 10 years has prepared us for this moment in time, when what we do matters the most.

Reader support keeps our small newsroom afloat. If you value the work of our journalists, please consider making a tax-deductible gift.