Kā ka luna hoʻoponopono nota: Unuhi ʻia na Ākea Kahikina. Click here to read this article in English.

Ka nota a ka luna hoʻoponopono: Ua kākau ʻia kēia ʻatikala e ka mea kākau ʻo Audrey McAvoy no AP. 

HONOLULU (AP) – Ma ka Pōʻakahi, ua wae ke kiaʻāina ʻo David Ige i kekahi mau kānaka, e laʻa kekahi mau hoʻouluulu Kanaka Maoli kaulana, no ka noho papa ʻana e nānā i ka mālama ʻana i ka ʻāina o Mauna Kea ma lalo o kekahi o ko ka honua ʻohenānā ʻoi kelakela.

Ka Ulana Pilina Badge Olelo Hawaii

ʻO nā kānaka ʻelua o nā moho — ʻo Lanakila Mangauil lāua ʻo Noe Noe Wong-Wilson — ʻo lāua nā alakaʻi o ke kūʻē ʻana ma ka makahiki 2019 i kū ai ke kūkulu ʻia ʻana o ka Thirty Meter Telescope, ʻo ia ka ʻohenānā kūikawā i paipai ʻia aku nei ma ka moku o Keawe. 

Kapu ka nuʻu i nā Kānaka Maoli he nui, a ua kūʻē nā mea kūʻē i ke kūkulu ʻana i kahi ʻohenānā hou ma laila. He hale kūikawā ka nuʻu no nā ʻohenānā he kākini i kūkulu ʻia mai nā makahiki 1960 aku. 

No ka pane ʻana i ke kūʻē ʻana, ua haku ka mokuʻāina iā Mauna Kea Stewardship and Oversight Authority i kēia makahiki me kekahi kānāwai hou e ʻōlelo ana, he pono ke kiaʻi ʻia ʻana o Mauna Kea no nā hanauna e hiki mai ana, a he pono ke kaulike ʻana o ka ʻepekema, ka moʻomeheu, a me ka ʻāina. 

Mau ana nō ka hukihuki no ka mālama ʻana iā Mauna Kea ma hope o ka hoʻokū kūkulu ʻana i ka Thirty Meter Telescope e ke kūʻē ʻana. 

He mau noho koho balota ko nā loea moʻomeheu Hawaiʻi ma ka ʻaha kau kānāwai, ma kahi o ke aʻoaʻo wale ʻana nō i nā luna hoʻokō no ka nuʻu i kēia manawa. 

Sign located along the Mauna Kea Access Road near the Saddle Road intersection in opposition to the TMT telescope.
He 11 ana ka nui o nā noho koho balota ma ke keʻena.  Cory Lum/Civil Beat/2021

E hōʻoia ʻia nā moho ʻewalu e ka ʻaha Kenekoa o ka mokuʻāina. 

He 11 ana ka nui o nā noho koho balota ma ke keʻena. ʻO nā kānaka ʻekolu ʻē aʻe, ʻo ia nā ʻelele o ka Board of Land and Natural Resources, ko ke Kulanui o Hawaii Board of Regents, a me ka meia o ke kalana o Hawaiʻi. 

Ua mahalo akula ʻo Ige i nā moho no ko lākou ʻae ʻana i ka hana ma ke keʻena. 

“Ma o kēia laʻana hou no ka mālama ʻāina ʻana, hiki iā kākou ke ʻimi i alahele no ka noho pū ʻana o ka ʻepekema a me ka moʻomeheu ma Mauna Kea me he makepono pālua lā,” wahi a Ige ma ka ʻōlelo hoʻolaha. 

Ua koho ʻia ʻo Kamanamaikalani Beamer, he polopeka ʻo ia ma ke Kulanui o Hawaiʻi a he komikina kahiko ʻo ia no ka Hawaiʻi State Resource Management Commission. Ua hea ʻia ʻo ia ma muli o kona ʻike loea i ka mālama kumuwaiwai ʻana ma ka moku o Keawe. 

Ua koho ʻia ʻo John Komeiji, ʻo ia ka loio nui o ke kula ʻo Kamehameha a me ka pelekikena kahiko o Hawaiian Telcom, no kona ʻike loea i ka pikineki a me ka hoʻokele waiwai. 

Ua koho ke kiaʻāina iā Rich Matsuda ma o ʻekolu mau inoa i hoʻouna ʻia e Maunakea Observatories, a he wilikī ʻo ia e alakaʻi ana i ka pilina kaiāulu no W.M. Keck Observatory.

ʻO Matsuda, ʻo Wong-Wilson a me Mangauil, ua hana pū lākou ma kahi hui i haku ʻia e ka ʻAha Lunamakaʻāinana no ka hāpai manaʻo ʻana i nā manaʻo e pono ai ka mālama mauna ʻana. ʻO kā ka hui noiʻi ʻana, ʻo ia ka mea i haku maila i ke kahua no ke kānāwai hou. 

Ua kākoʻo ʻia kēia papahana e ka ʻOhana o Harry Nathaniel, Levani Lipton, ka ʻOhana Mar, a me Lisa Kleissner.

Support nonprofit, independent journalism.

During this election season, we hope that our coverage provides you with the information to make informed decisions on issues that you care deeply about.

Whether it’s affordable housing, education or the environment, these issues depend on your vote, and our ability to report on them depends on your support.

Every contribution, however big or small, allows us to continue keeping readers informed through election day and beyond. So, if you found value in our coverage, please take the next step by making a contribution to Civil Beat today.

About the Author