ʻO Kalepa Baybayan, he kāpena ʻo ia no ka manawa he nui ma Hōkūleʻa i kākoʻo i ka hoʻomaka hou ʻana i ka hoʻokele kuʻuna ma ka Pakipika, ua hala  ʻokoʻa ʻo ia ma Seattle ma ka Pōʻahā. 

Ke paipai aku nei kekahi makuakāne a me kāna keikikāne i nā kaʻina hana kūpono i ka moʻomeheu ma ka noiʻi ʻimi naʻauao i nā manō. E hoʻolohe anei ke Kulanui o Hawaiʻi?

E hoʻololi ana ʻo Civil Beat i kā lākou kaʻina hana ma ke kūkala nūhou ʻana e pili ana i ka ʻaoʻao komohana ma o ka hoʻopili kanaka a me ke koho moʻolelo ʻana e hōʻike pono ʻia ai ke kapakai komohana o Oʻahu. 

Mau nō naʻe ka manaʻolana o nā mea kākoʻo he mea nō ia e lōkahi ai no kēia mua aku ma ia mauna i manaʻo ʻia he kapu ʻihiʻihi e nā mea he nui.

‘O Patience “Pat” Nāmaka Wiggin Bacon, he ʻūmeke kāʻeo nāna i hoʻokoe mai i ko Hawaiʻi ʻōlelo a loina hoʻi.

Ua huakaʻi ka mea kākau ʻo Kuʻu Kauanoe e huli i nā Kānaka ma nā ʻāina ʻē. Ua ʻimi ʻia a loaʻa nā mea i kuhi ʻole ʻia e pili ana iā ia iho ma ka hehi ʻana aku i ke alahele. 

Na ko Hawaiʻi kenekoa oʻo e hoʻokoʻikoʻi loa nei ma luna o kekahi o kāna mau pahuhopu kulekele — ʻo ka huli aniau — ma kona ʻano ʻo ia ka luna oʻomalu o ko ka ʻAha Senate Indian Affairs Committee.

The special project, Ka Ulana Pilina, aspires to serve the community by creating an inclusive space for Hawaiian language readers.

Kūlia kēia papahana kūikawā ʻo Ka Ulana Pilina i ka lawelawe kaiāulu ma o ka mālama ʻana i wahi e kono ʻia ai nā mea heluhelu ʻōlelo Hawaiʻi.