The U.S. and other countries have rolled out initiatives to improve relationships in the region and counter China. But it’s difficult to know who is doing what, and where.