Though stories of deaths while snorkeling, diving and swimming are troubling, the safety record of Hawaii’s larger tour industry is among the best in the world.