In his first public address in the U.S., the new Japanese ambassador, Kenichiro Sasae, invited Americans to give him “frank advice on how we can manage our relations.”

“If friends can’t tell each other the truth,” he told an audience in Washington, “how can we expect others to do the same?”

Well, Mr. Ambassador, in the spirit of candor that you suggested, here are several thoughts on what Japan could do to improve its relations with the U.S. Your timing is excellent as Japan is scheduled to elect a new government next weekend, giving those who take office a chance to make a fresh start on some long-standing issues.

  • Futenma: The issue of the U.S. air station on Okinawa has become an open, festering sore. Your government, after about 15 years of negotiations with the U.S., agreed to move it out of a congested town to a far less populated area, then reneged on the deal. You might urge Tokyo to settle this corrosive dispute within 2013.
  • Whining I: Many Japanese whine about the “burden” of having U.S. bases in Japan. In reality, the “burden” is on U.S. taxpayers who spend close to 5 percent of their national wealth on military forces while Japanese taxpayers spend barely 1 percent. Your government might redress that imbalance, at least partly.
  • Whining II: Many Japanese whine about the “burden” of American soldiers, sailors, marines, and airmen being posted in Japan. In reality, the “burden” is on that 20-year-old rifleman who is serving in a strange land far from home prepared to lay down his life for your country. A quiet word of appreciation would be welcome.
  • Collective Defense: As things stand, the U.S. is obliged to come to the defense of Japan when threatened but Japan is under no obligation to aid in the defense of the U.S. This is a legal, not a constitutional issue, so that an act of the Diet (Parliament) could correct this shortcoming. Perhaps you could recommend that action to Tokyo.
  • Engage I: For too long, Japan has been reluctant to exert diplomatic leadership in Asia. A valuable contribution to Japan-U.S. mutual security could come from more imaginative Japanese engagement with other Asians. As you yourself said: “Unless we engage with our neighbors while hedging future risks, there cannot be progress.”
  • Engage II: From an American point of view, the weakest link in U.S. security posture in Asia is Korean hatred of Japan and Japanese disdain for Korea, which precludes collaboration between the two U.S. allies. While Korea is as responsible as Japan for the bitter feelings, Japan could take the lead in resolving the question.
  • WWII: Most Japanese believe that their nation has atoned for its transgressions before and during World War II. Unhappily, some of Japan’s neighbors, notably in both Koreas and China, plus some Americans and Europeans, disagree. You might suggest to your government that Japan find a way, once and for all, to put this issue to rest.

There may well be other issues that ought to be considered but this modest agenda should keep your embassy, the Foreign Ministry, and the new government, no matter who is elected, occupied for some time if Japanese officials choose to take the initiative.

Two points in your initial address are particularly noteworthy. You suggested that more members of Congress visit Japan to learn first-hand the issues confronting. Good idea, so long as the candid discussions you recommend are substantive and not merely ritual greetings as so often has been the case in the past.

You asserted that a priority would be “to enhance relations between Japan and the Japanese-American community.” That may be well intentioned but should be based on an understanding that Japanese-Americans in World War II fought by the thousands and died by the hundreds to earn first-class citizenship for themselves and their children.

Some Japanese may mistakenly assume that Japanese-Americans retain ties to the old country. Indeed, some may feel a cultural kinship with the land of their ancestors but it should be understood that in the depths of their spirits they are Americans first, Americans last, Americans always.

Richard Halloran, who writes the weekly column called “The Rising East,” contributes articles on Asia and US relations with Asia to publications in America and Asia. His career can be divided into thirds: One third studying and reporting on Asia, another third writing about national security, and...