E Hoʻopaneʻe Hou ʻIa Paha Ka Papahana Alakau O Honolulu I Nā Ālaina Hakulau
ʻO ka pololei, hemo ka māhele kikowaena kūlanakauhale o ka papahana alakau he $10 biliona kālā kona nui ma Malaki 2031, aia nō naʻe kahi aʻoaʻo kūwaho ke kānalua nei i ka holo ʻoiaʻiʻo o ia hoʻolālā ʻana.
ʻO ka pololei, hemo ka māhele kikowaena kūlanakauhale o ka papahana alakau he $10 biliona kālā kona nui ma Malaki 2031, aia nō naʻe kahi aʻoaʻo kūwaho ke kānalua nei i ka holo ʻoiaʻiʻo o ia hoʻolālā ʻana.
Ka nota a ka luna hoʻoponopono: Unuhi ʻia na Kamalani Johnson. Click here to read this article in English.
E hoʻopaneʻe hou ʻia paha ka papahana alakau o Honolulu he $10 biliona kālā kona nui a ma ʻō aku o ka palena pau ma Malaki 2031 i manaʻo ʻia ʻo ia ka pahu hope o ka ʻōnaehana i kahi ālaina hakulau i hiki honua mai.
Hōʻike kahi moʻolelo aʻoaʻo i laha ihola i ke ākea ma mua aku nei o kēia mahina i ke aʻoaʻo ʻia o ka pāʻoihana ʻo Hitachi Rail Honolulu JV na ke kūlanakauhale i ka hopena o ka makahiki 2024, e hoʻomaka i ka hana hakulau ma nā māhele o ka ʻōnaehana hoʻoholo alakau mai ke Alanui ʻo Middle a i Kakaʻako, ka māhele kikowaena o ke kūlanakauhale, ua heleleʻi nō naʻe ka hana iā Hitachi.
He koʻikoʻi ka māhele kikowaena o ke kūlanakauhale, no ka mea, ʻo ia ke ala e holo ai ka ʻōnaehana Skyline a loko o ko Honolulu wahi pāʻoihana nui, a nā mea kākoʻo i ke alakau e wānana nei he ala ia e hoʻonui ai i ka nui poʻe kau alakau a pēlā i ke kākoʻo politika no ka papahana.
No laila, ke ʻimi pupuāhulu nei ka Honolulu Authrority for Rapid Transporttion i ke ala e lapaʻau ʻia ai ka pilikia, a makemake ke aʻoaʻo nāna e makaʻala i ka papahana alakau o Honolulu no ka Federal Transit Administration e nānā makaliʻi hou ʻia ka papahana kūkulu.
Makemake ʻo Hill International Inc., nāna e makaʻala i ka papahana alakau no ka FTA, e ʻike inā “mau ka ʻoiaʻiʻo” o ka wā hemo no ka māhele kikowaena o ke kūlanakauhale i hoʻolālā ʻia no Malaki 2031.

Ua paʻa ʻo Hitachi a me ke kūlanakauhale ma nā hoʻokolokolo ʻana mai Kekemapa 2024, i ka wā i hoʻopiʻi ai ka pāʻoihana i ke kūlanakauhale a me ko HART koikoi ʻana he $324 miliona kālā he uku pohō no nā ālaina papahana alakau.
Ua kūʻē nui aku ʻo HART, e hoʻokomo ana he hoʻopiʻi kūʻē i ka hopena o kēlā makahiki aku nei e hoʻopiʻi ana iā Hitachi i ka ʻaʻe ʻaelike i ka Hawaiʻi’s False Claims Act. ʻAe ʻia ma lalo o kēia kānāwai ka uku pohō pākolu i ka wā e mole ana ka hoʻopiʻi ʻana i kahi kalana ma luna o nā koikoi hewa a hoʻopunipuni no ka uku ʻia mai.
E Hakakā Ana Me Kahi Pāʻoihana Nui
He mau mea nui ʻo Hitachi a me ka pāʻoihana ma mua ona ʻo AnsaldoHonolulu ma ka papahana alakau o Honolulu mai ka makahiki 2011 mai, i ka wā i hāʻawi ai ke kūlanakauhale he ʻaelike he $1.4 biliona kālā ka nui iā Ansaldo no ka hakulau a kūkulu i ka ʻōnaehana hoʻoholo alakau, i ʻike pū ʻia ʻo ia ka “ʻaelike ʻīkoi ʻōnaehana.”
Ua koi ia ʻaelike kumu i ko AnsaldoHonolulu, he papahana laulima ma waena o nā pāʻoihana AnsaldoBreda a me AnsaldoSTS, e hoʻoholo a mālama i ka ʻōnaehana o Honolulu, a me ke kāpili pū ʻana i nā kaʻa alakau. Ua kūʻai ʻia ʻo Ansaldo na Hitachi i ka makahiki 2015, he mau makahiki ma mua o ka hemo ʻana o ka māhele alakau mua.
ʻO ka pololei, ua paʻa ka ʻōnaehana alakau holoʻokoʻa ma ka makahiki 2019, a e pau kā Hitachi ʻaelike kumu no ka hakulau a kūkulu i ka ʻōnaehana hoʻoholo alakau i kekahi makahiki mai, ʻaʻole nō naʻe i holo pēlā.
E holo ke ala mai Oʻahu Komohana i ke Kikowaena Kūʻai o Ala Moana, ma ka pololei, ua hoʻopaneʻe ʻia nō naʻe ka papahana i nā uku keu a hoʻolale ʻia ai ke kūlanakauhale e kū ke ala ma Kakaʻako. Hoʻolālā ʻia ke kō o ka ʻōnaehana Skyline i hoʻopōkole ʻia ma ka makahiki 2031.
Ua hoʻopuka ʻo HART he kauoha hoʻololi i ka makahiki 2019 i mea e noho ai ʻo Hitachi ma luna o ka papahana a i ka makahiki 2024, ua kū mai nō naʻe nā hoʻopaneʻe hou ʻana ma ke kūkulu ʻia o ka Māhele 3 a loko o ke kikowaena o ke kūlanakauhale ʻoiai e ʻāʻumeʻume ana ko HART i ka hai he pāʻoihana e hiki ana ke kūkulu he ala alakau ma kahi kumukūʻai kūpono.
Ma ka hoʻāʻo ʻana e hoʻēmi i nā lilo ma ia wā i kū ai ke kūkulu ʻana, ua haʻi ka Luna Papahana o HART ʻo Vance Tsuda i nā lālā o ka papa alakaʻi alakau no ka hoʻopuka ʻana o ke kūlanakauhale he kauoha no ka hoʻokū ʻana i ka hana iā Hitachi i ka makahiki 2021 i mea e hoʻopaneʻe ʻia ai ka hakulau a me nā hana ʻē aʻe no ka Māhele 3.
ʻAkahi ke koho ʻana o HART i ka pāʻoihana ʻo Tutor Perini Corp. i ke kauwela o ka makahiki 2024 no ke kūkulu ʻana i ka Māhele 3 mai ke Alanui ʻo Middle a i Kakaʻako. A laila, ua hoʻopuka ka hui hoʻokō alakau he “hoʻolaha no ka hoʻomau” iā Hitachi e hoʻomaka ana ma Kekemapa 1, 2024, no ka hoʻomaka hou ʻana i ka hakulau i ka ʻōnaehana hoʻoholo alakau no ka Māhele 3.
A hōʻea nō naʻe i ia wā, ua pā hewa ka pilina ma waena o HART a me Hitachi.
Ma hope o ka hala ʻana o kekahi mau pule ma hope o ko HART hoʻopuka ʻana i ka hoʻolaha no ka hoʻomau ʻana, ua hoʻokomo ʻo Hitachi he hoʻopiʻi ʻana iā HART e ʻimi ana he mau haneli miliona kālā he uku pohō no nā hoʻopaneʻe kūkulu o ka makahiki pā anahulu a ʻoi. E hoʻopiʻi ana i ka “nui loa o nā hoʻopaneʻe ʻana a hewa ʻē aʻe paha i ka mālama kūpono ʻole ʻia o ka papahana alakau Skyline.”
I ka hopena, ua hoʻopiʻi pū ʻo HART, e hoʻopiʻi ana iā Hitachi no ka hoʻokomo ʻana i nā hoʻopiʻi hewa a hoʻopunipuni pū. Hōʻike ka hoʻopiʻi a HART i ke kuleana ʻana o Hitachi i ka nui o nā hoʻopaneʻe ʻana a pēlā i ke kūpono ʻole ke loaʻa he uku no nā hoʻopaneʻe ʻana iā Hitachi.
Sign up for our FREE morning newsletter and face each day more informed.
What it means to support Civil Beat.
Supporting Civil Beat means you’re investing in a newsroom that can devote months to investigate corruption. It means we can cover vulnerable, overlooked communities because those stories matter. And, it means we serve you. And only you.
Donate today and help sustain the kind of journalism Hawaiʻi cannot afford to lose.
About the Author
-
Kevin Dayton is a reporter for Civil Beat. You can reach him by email at kdayton@civilbeat.org.
