He mau hopena ʻino ko ka hoʻomaʻi kēpau no nā keiki, no laila he koʻikoʻi ka hōʻike ʻana ma nā pae hiki mua.

ʻAʻole loa ʻo Hawaiʻi e lilo ana he wahi nāna e hoʻoulu nui i ka huika a laiki paha, he nui lehulehu naʻe nā mea ʻē aʻe e kanu kūloko ʻia.

ʻO nā alaina e ʻāpuʻepuʻe ai ka loaʻa ʻana o ka lāʻau koʻokoʻo, ʻo ko ka mokuʻāina ʻano e wae ana i ka poʻe i noa iā lākou ka lāʻau, ʻo ke kānalua i ka lāʻau, nā hemahema ʻenehana a ʻōlelo hoʻi, wahi a nā luna o ka mokuʻāina.

He hihia naʻe ka manaʻo, ʻoiai ʻaʻole kākoʻo kekahi o ka lāhui i ke kūkulu ʻana i aupuni hou i loko o ke aupuni ʻAmelika.

I nā makahiki 1960 i hoʻomaka ai ʻo Hawaiʻi e kaukaʻi i ka hoʻopae ʻana mai i ka ʻai. Inā hoʻi nāna e hoʻolako i ka ʻai nona ponoʻī iho, manaʻo nā mea ʻike loa e pono ana ke lawelawe hou ʻia nā pono kahiko a hoʻohana ʻia nā mea paʻahana hou.

ʻO Kalepa Baybayan, he kāpena ʻo ia no ka manawa he nui ma Hōkūleʻa i kākoʻo i ka hoʻomaka hou ʻana i ka hoʻokele kuʻuna ma ka Pakipika, ua hala  ʻokoʻa ʻo ia ma Seattle ma ka Pōʻahā. 

Kūlia kēia papahana kūikawā ʻo Ka Ulana Pilina i ka lawelawe kaiāulu ma o ka mālama ʻana i wahi e kono ʻia ai nā mea heluhelu ʻōlelo Hawaiʻi.